I recently was trying out different return keys (UIReturnKeyType) for the default keyboard in iOS 7, looking for a fitting text to display for calculating taxi fares from one location to another. Since the app is for the German market, I needed to find out the text translations in German. Unfortunately, I couldn’t find the translations anywhere, so I had to try out the different variations myself and see what translation appeared. In doing so I also noticed (or rather, my boss noticed) that the different return key styles don’t all have the same color. And of course, neither the texts nor the colors can be individually chosen. I decided to make some screenshots and collect details about the different texts and colors.
|UIReturnKeyType||English text||German text|